Parrainage
Sustengu un pastori, accumpagnu un caprettu !
Soutiens un berger, parraine un cabri !
U parrainage hè un sustegnu direttu, simplici è lindu lindu. Aiuteti u travagliu d’un pastori, è suviteti a vita d’un caprettu à u filu di e staghjoni. Le parrainage est un soutien direct, simple et transparent. Vous aidez le travail d’un berger et suivez la vie d’un cabri au fil des saisons.
Comu viaghja ? / Comment ça marche ?
Mi tocc’à sceglia / Je dois choisir
Prestu : ritratti, nomi è picculi storii di capretti. Bientôt : portraits, prénoms et petites histoires de cabris.
Sustengu / Je soutiens
Dati ci a manu di manera misinca o d’un colpu pà l’annu sanu, com’a vi pari. Aidez-nous en nous apportant un soutien mensuel ou annuel, selon vos préférences.
Suvitu / Je suis
Nutizii, ritratti, è trasparenza à nantu à l’usu fattu di ‘ssi soldi. Nouvelles, photos et transparence sur l’utilisation du soutien.
Prugrammi / Formules
Essenziali
Sustegnu simplici + nutizii. Soutien simple + nouvelles.
- Nutizii & ritratti
- Trasparenza
- Certificatu (PDF)
Sustegnu
Nutizii + certificatu + cartulari di caprettu. Nouvelles + certificat + dossier cabri.
- Nutizii & ritratti
- Certificatu numinativu
- Cartulari di caprettu
Meceniu
Sustegnu rinfurzatu + nutizii di di più regulari. Soutien renforcé + nouvelles plus régulières.
- Nutizii di di più regulari
- Certificatu
- Ringraziamentu (facultativu)
I prezzi è i mezi di pagamentu (HelloAsso / Stripe) sarani pricisati da quì à pocu. Les prix et moyens de paiement (HelloAsso / Stripe) seront précisés bientôt.
Trasparenza / Transparence
U sustegnu serve à rinfurzà u travagliu di u pastore : cura, alimentazione, prevenzione, è bisogni cuncreti di u terrenu. Le soutien sert à renforcer le travail du berger : soins, alimentation, prévention, et besoins concrets du terrain.
Dumandi / Questions frequentes
Hè un donu o un abbonamentu ? / Don ou abonnement ?
U sustegnu pò essa misincu o pà l’annu sanu. Pudeti firmà quand’eddu vi cunveni. / Le soutien peut être mensuel ou annuel. Vous pouvez arrêter quand cela vous convient.
Ricevu qualcosa ? / Est-ce que je reçois quelque chose ?
Nutizii è un certificatu (è cuntinuti in più sicondu a formula). / Des nouvelles et un certificat (et plus de contenu selon la formule).
Ci hè un impegnu longu ? / Engagement long ?
Innò. U sustegnu hè libaru. / Non. Le soutien est libre.
Quand’edda sarà pronta a galeria di i capretti ? / Quand la galerie des cabris ?
Hà da apra da quì à pocu : ritratti, nomi, picculi storii. / Ouverture bientôt : photos, prénoms, petites histoires.
Mi scrivu / Je m’inscris
Lasceti ci i vostri infurmazioni. V’em’à risponda prestu cù i pussibilità di parrainage. Laissez vos informations. Nous vous recontactons rapidement avec les modalités de parrainage.